A sky full of light

Sky and life

Full of all,

Also light.

New horizons on the way.

Calmness and self-care,

Everyday, everywhere.

 

We had so many wonderful moments

There were children, blackboards,
Smiles, lessons, tiredness,
Drawings, writings, books, mates...
It was happiness and it is happiness.
From the distance, I keep the same illusion.
My students are working and I am happy for this.
I need to know they are there.
I do not only give them work
But drawings as this one.
I need to give them messages
Letting them know I miss them all,
I thank them and their families so much,
They are part of my life
And I would like to be all together,
In fact, in a beautiful way,
We are together.

We have so many wonderful moments...

Me duele tanto dolor

Querida persona de bien:

Hoy que la vida nos ha sacudido por dentro a todos

Quiero acordarme de ti, doctor, enfermera, psicólogo, celador, conductor de ambulancia que os topáis con el dolor de frente, dejando atrás a la familia...

Igual que tú, farmacéutico, cajera, camionero, 

limpiadora, policía, guardia civil periodista...

Vosotros que estáis dando vida a las calles vacías 

para llenar de vida las casas de todos, 

Sólo puedo agradeceros vuestra labor de corazón a cada rato, e incluso así

Creo que se me queda pequeña la palabra GRACIAS.

Es la gracia que repartís con vuestra entrega diaria.

Hoy que el llanto a veces es un acto compartido

Para echar fuera esta pena inmensa,

Hoy que esa pena paraliza nuestros sentidos

Porque el dolor que se está produciendo es un dolor de todos

Quiero que noteis nuestro cariño y amor.

Conmovida por esta situación tan difícil,  

os siento y deseo que sintáis alivio  y refugio, consuelo y amor,

Ángeles sobre la tierra.

This is life

Learning about you and me

Knowing that everyday is a real present.

Appreciating each living sign:

The warmness of a huge hug,

The unique smile of my Soul,

Reading a verse which comes from heart,

Listening to Heaven sounds,

Giving thanks to my true people,

Those who tell me a wonderful news,

Encouraging me or simply making me laugh.

This is life...

Those who tried that know it.

And so it is...

CUIDEMOS NUESTRO IDIOMA, TODOS

Ahora que tengo tiempo...

Cómo no... Acabo de leer que la culpa de que en muchos programas de televisión aparezcan titulares con errores de ortografía es de... claro, los profesores. Cómo no...

Pues miren, no, no y no. Desde que era pequeña me ha gustado el cole y sí, mis padres son maestros pero nunca me han obligado a estudiar, salía de mí. Sin duda, ellos han sido un ejemplo para mí pero también me he preocupado por escribir bien. Eso no me lo ha obligado a hacer nadie. Mi maestro de Naturales me dijo una vez: "Mari Carmen, deseando estoy de corregirte una falta alguna vez, pero creo que me quedo con las  ganas...

Siempre he pensado que si nosotros no cuidamos la lengua, ¿quién lo va a hacer? En mi opinión, y es sólo eso, escribir bien depende de muchas cosas: prestar atención al maestro o profesor que nos explica y sí, cada uno es un mundo y tiene su librillo, como cada uno de nosotros...; tenemos diccionarios físicos y en la red, podemos consultar en cualquier dispositivo electrónico hoy en día. Podemos leer libros, descargarlos, y la edición de cada uno garantiza su buen resultado. Y sí, hoy vamos con prisa pero cualquier móvil, tablet u ordenador tienen un corrector ortográfico que nos marca en rojo lo que no está bien escrito y nos ayuda a revisar todo lo que hemos expuesto...

Mi amor por la Lengua me ha llevado a tener la suerte de poder ser profesora de inglés y cuando en una traducción veo alguna falta de ortografía, la corrijo porque para mí es un error, aunque estemos trabajando con dos idiomas distintos a la vez.

La lengua madre es una herramienta que debemos cuidar con esmero y dedicación porque es como dice la propia palabra, madre nuestra. Tenemos muchos medios al alcance para hacer que nuestro idioma en este caso, el castellano, lengua maravillosa para hablar, escribir, cantar, hacer poesía, para comunicarse al fin y al cabo, sea uno de nuestros tesoros inmateriales. Y sí, el profesor debe usarla como herramienta metodológica y es por eso que de ha de esmerarse en ello pero también nosotros, cada uno, como propietarios y usuarios de tal habilidad en sus diferentes versiones: cognitiva, lingüística, psicológica, personal, empática...

Responsabilicémosnos del uso propio de nuestra lengua porque gracias a ella podemos expresar lo que pensamos tal y como acabo de hacer. 

María del Carmen Pérez Rivas.

Real fairy-tales

Among everyday matters,

Tired or worried,

When I do not understand 

What happens,

I think of your unique smile

Which has no comparison,

Which fills gaps,

Spreads magic

And makes me feel

In a real fairy-tale

I do not want to complete.

Peace is always

Peace is not only

When we celebrate it.

Peace happens everyday

If you want.

Peace happens with a smile,

A kind word.

Peace occurs 

When you thank someone,

When you forgive,

When you do a good job.

It is easy to achieve.

Peace is a global theme 

But it starts with you

And me.